Tolken
De tolkdiensten blijven zich uitbreiden.
U kunt me inschakelen voor de tolkdiensten tijdens onderhandelingen, rondleidingen, zakenreizen, vergaderingen niet alleen in België, maar ook buiten België, bijvoorbeeld in Rusland of Bulgarije of andere Russisch sprekende landen.
Consecutief tolken
Dit wordt vaak gesprekstolken genoemd en veronderstelt dat de spreker in zijn toespraak logische pauzes inlast zodat de tolk het gezegde naar de andere taal kan vertalen. Vaak wordt consecutief tolken ingeschakeld voor activiteiten met een klein aantal deelnemers en vereist geen speciale apparatuur.
Voorbeelden:
- onderhandelingen,
- presentatie,
- briefings,
- persconferenties,
- seminars,
- trainingen,
- bedrijfsbezoeken,
- vergaderingen,
- interviews enz.
Simultaan tolken (en/of fluistertolken)
Dit wordt gebruikt in het zo geheten gerechtstolken, maar ook op bezoek bij de dokter of advocaat, bij toespraken, conferentie of congressen. De mondelinge vertaling wordt gedaan tegelijkertijd met de spreker.
Contact
Beëdigd tolk-vertaler
Bulgaars, Russisch, Nederlands.
Vertaalbureau Iliana Markova
Soenenspark 17
9051 Gent (België)
Mobiel: +32 (0) 472 810 333
Fax: +32 (0) 9 220 93 14
Email: vertaler-bulgaars@telenet.be
http://www.vertaler-bulgaars.com/
BTW BE 877.807.042
Rekening: BE67 068 24359 24 87
BIC: GKCCBEBB